太原道中书事 其一

译文

太原道上有十二处盘陀驿，每个驿站都像西川（那样险峻）。（这里的地势）毕竟中间似乎没有平地，又让人怀疑有小的洞天（般神奇）。当地居民如同藏伏的老鼠（居住艰难），投宿的旅客挨着栖息的鸢鸟（处境危险）。还没等到听到愁苦的蝉鸣声，秋霜已经爬上了鬓角。

注释

盘陀（pán tuó）

形容石头不平的样子，这里指地势曲折险峻。

驿（yì）

古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

伏鼠

藏伏着的老鼠，形容居民居住的局促和隐蔽，如同老鼠的生存状态。

栖鸢（qī yuān）

栖息的鸢鸟，鸢是一种猛禽，用宿客傍栖鸢来表现住宿环境的危险。

赏析

这首诗在意境上描绘出太原道上的险峻与艰苦。通过描写盘陀驿的地势，如‘驿驿似西川’，用西川的地势险峻来类比，营造出一种行路艰难的氛围。写作手法上，多处运用比喻，‘居民同伏鼠，宿客傍栖鸢’把居民比作伏鼠，宿客比成傍栖鸢，生动地写出当地百姓居住条件的恶劣和旅客住宿环境的危险，从侧面反映出当地环境的险恶。在情感表达方面，诗人表达了旅途的艰辛之感以及对时光易逝的感慨。诗的前几句侧重写路途的状况，结尾‘不待蝉声苦，秋霜向鬓边’突然转到对自身的感喟，岁月的沧桑之感油然而生，让读者感受到诗人在艰苦旅途中对生命流逝的哀伤。主题思想围绕着太原道上的旅途见闻与个人的感触展开，既展现了当地的风貌特征，也融入了诗人的主观情感。

速览

《太原道中书事 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、旅途、艰辛、叹时。盘陀十二驿，驿驿似西川。 毕竟中无地，还疑小有天。 居民同伏鼠，宿客傍栖鸢。 不待蝉声苦，秋霜向鬓边。