闺恨

译文

兴庆坊前的柳树，是萧郎亲手栽种的。如今枝叶繁茂已经能够藏住乌鸦了，只是他还没有归来。

注释

萧郎

泛指女子爱恋的男子，在古汉语诗词中常被使用，出处较多，如唐代崔郊《赠去婢》‘侯门一入深如海，从此萧郎是路人’。

藏鸦

形容枝叶繁茂。古人常以‘藏鸦’来描绘树木枝叶的茂密程度，如周邦彦《渡江云·晴岚低楚甸》词：‘千万丝、陌头杨柳，渐渐可藏鸦。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。诗中以兴庆坊前萧郎手栽的柳树为线索，通过描绘柳树‘藏鸦今渐稳’的景象，暗示时光的流逝，柳树已从当初的新栽之树长成了枝叶繁茂能藏鸦的大树，而萧郎却依旧未归。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，诗人并没有直接诉说闺中的怨恨，而是通过柳树的生长变化来侧面反映等待的漫长与心中的怨念。从情感表达来看，短短四句诗将闺中女子对远方萧郎深深的思念以及久等不归的怨恨之情表现得淋漓尽致。主题思想围绕着闺怨展开，反映出古代女子在爱情中的等待与无奈，充满了对封建时代女性命运的同情。

速览

《闺恨》是明代诗人王世贞的作品，主题为闺怨、借景抒情、思念、惆怅。兴庆坊前柳，萧郎手自栽。 藏鸦今渐稳，只是不归来。