弘治宫词十二首 其二

译文

南海的珍珠池进贡珍珠已经稀少了，西川又停止了织锦机的运作。早晨皇帝穿的衣服已经多次浣洗，我这样低贱的姬妾哪里还敢希求拖地的长裙呢。

注释

珠池

古代为采珠而在海边挖的水池，也指产珠的海域。

贡

把物品进献给朝廷，在这里指珍珠的进贡。

锦文机

织锦纹织物的织机。锦文，指织锦的花纹。

御服

皇帝所穿的衣服。御，封建时代指与皇帝有关的事物。

浣（huàn）

洗的意思，这里指洗衣服。

曳（yè）地衣

拖地的衣服，形容衣服很长，这里表示华丽、奢靡的服饰。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了侧面描写的手法。通过描述南海珠贡减少、西川锦机罢用以及皇帝衣服多次浣洗这些事情，从侧面反映出宫廷生活的节俭风气。在情感表达方面，诗中的‘贱妾’自称为低贱之人，表达出一种谦卑的态度，同时也暗示出宫廷上下对节俭之风的遵循与敬畏。在意境营造上，给人一种宫廷内部崇尚节俭、风气清正的感觉。主题思想围绕宫廷的节俭生活展开，通过描述不同的方面体现出整个宫廷在物资使用上的克制。

速览

《弘治宫词十二首 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为宫廷诗、节俭、侧面描写、宫廷生活。南海珠池贡已稀，西川又罢锦文机。 朝来御服三经浣，贱妾宁希曳地衣。