弘治宫词十二首 其三

译文

先朝禁苑里的红药台，皇帝亲自为两宫太后开设御筵。不要嫌宫中太监希求恩赏，那玉辇又何曾再来一次呢。

注释

禁苑（jìn yuàn）

帝王的园林。出自《文选·班固〈西都赋〉》：“西郊则有上囿禁苑，林麓薮泽，陂池连乎 蜀汉 。”

红药（hóng yào）

芍药花。南朝齐谢朓《直中书省》诗：“红药当阶翻，苍苔依砌上。”

御筵（yù yán）

皇帝的宴席。唐李白《玉壶吟》：“凤凰初下紫泥诏，谒帝称觞登御筵。

宫监（gōng jiàn）

太监。《旧唐书·刘文静传》：“晋阳宫监裴寂与文静有旧，文静见之，相与同宿。”

玉辇（yù niǎn）

天子所乘之车，以玉为饰。 晋潘岳《籍田赋》：“天子乃御玉辇，荫华盖。”

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句描述了先朝禁苑中红药台开设御筵的盛景，为读者勾勒出一幅宫廷生活画面，这是叙事部分。后两句则笔锋一转，通过宫监希恩赏和玉辇不再来的对比，表达出一种今非昔比的感慨之情。在情感表达上，既有对往昔宫廷盛事的怀念，又透露出如今的落寞寂寥。在意境营造方面，以禁苑红药台和御筵为元素，构建出一个曾经华丽盛大的宫廷场景，然而后两句又将这种华丽的意境打破，产生出一种强烈的反差感。主题思想上，反映了宫廷生活的变迁以及时过境迁后的物是人非之感。

速览

《弘治宫词十二首 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为宫廷诗、今昔对比、叙事抒情、物是人非。禁苑先朝红药台，御筵亲为两宫开。 莫嫌宫监希恩赏，玉辇何曾更一来。