弘治宫词十二首 其四

译文

中午槐树的圆形树影覆盖着朱红色的台阶，今天皇帝的面容喜气舒展。稳稳地坐在御床上一言不发，只是称赞难得有这样的老尚书。

注释

彤除（tóng chú）

彤，红色；除，台阶。这里指朱红色的台阶。

天颜

天子的容颜，代指皇帝。

御床

皇帝的坐卧之具。

尚书

古代官名，这里指在朝中为官的一位老者。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，简单勾勒出一幅宫廷画面。通过描写‘午槐圆影覆彤除’这一具体的环境描写，点出时间和地点，为下文的情节发展做铺垫。‘今日天颜喜气舒’直接描绘皇帝的表情神态，为读者呈现出一种和悦的氛围。情感表达上，从皇帝的喜气和对老尚书的称赞中，可感受到一种对老尚书的敬重或者赏识之情在宫廷中的弥漫。在意境营造方面，‘午槐’‘彤除’等意象构建出一种庄重又带有几分闲适的宫廷意境。主题思想上，以宫廷中的一个小场景反映出皇帝与老尚书之间的关系，也从侧面体现出宫廷中的人事关系以及价值评判。

速览

《弘治宫词十二首 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为宫廷诗、白描、叙事、敬重。午槐圆影覆彤除，今日天颜喜气舒。 稳坐御床无一语，但称难得老尚书。