正德宫词二十首 其六

译文

窄小的衣衫上绣着盘曲的凤凰，非常合身。玉制的弓柄，雕花的弓身如同月牙般拉开。美貌的女子另外依照回鹘的队列排列，皇帝亲自从虎城而来。

注释

盘凤（pán fèng）

以盘曲的凤凰图案为装饰，这里用于形容窄衫上的刺绣图案。

玉靶（yù bǎ）

镶玉的剑柄。也泛指宝剑。这里指弓的柄部装饰精美，用玉制成。

红粉（hóng fěn）

本指妇女化妆用的胭脂和铅粉，这里代指年轻美貌的女子。

回鹘（huí hú）

古代少数民族部落，这里指依照回鹘风格组成的队列。

虎城（hǔ chéng）

可能是宫廷中的某个特定地点或区域的名称。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物所穿的'窄衫盘凤'，细致地刻画了人物的服饰，给读者以直观的视觉感受，运用了细节描写。'玉靶雕弓月样开'则是对器物的描写，弓如弯月的形象生动地展现在读者眼前。情感表达方面，诗中没有直接的情感抒发，但从对场景和人物的描绘中，可以感受到宫廷生活的一种氛围，有一定的新奇感。在意境营造上，通过对人物着装、武器以及队列的描写，营造出一种宫廷游乐的独特意境。主题思想上，这首诗描绘了宫廷中的一个场景，可能暗示着当时宫廷的文化交融，如出现回鹘队这一元素，同时也展现了宫廷的娱乐生活以及皇帝的参与，从侧面反映出宫廷的一些风貌。

速览

《正德宫词二十首 其六》是明代诗人王世贞的作品，主题为宫廷诗、描写场景、服饰描写、文化交融。窄衫盘凤称身裁，玉靶雕弓月样开。 红粉别依回鹘队，君王亲自虎城来。