正德宫词二十首 其九

译文

半夜里球灯从未央宫出来，不久就听到开道的铃声向着平阳宫而去。六宫之中处处清冷如同秋水一般，不只是长门宫的玉漏声听起来漫长。

注释

毬灯（qiú dēng）

古代的一种球形的灯。

未央（wèi yāng）

此处指未央宫，是西汉的宫殿，这里泛指宫殿。

鞞铎（bǐng duó）

古代的一种铃铛，多为开道时使用。

平阳

平阳宫，这里是宫廷中的一个宫室。

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住于此，后多用来指代失宠后妃的居所。

玉漏

古代计时用的漏壶，这里指代时间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带哀怨的氛围。通过描写半夜的毬灯、鞞铎之声，以动衬静，突出了宫廷夜晚的寂静，而这种寂静背后是一种萧索的宫廷生活写照。从写作手法来看，运用了对比的手法，将六宫的‘秋如水’的普遍冷清和长门宫玉漏长的特殊冷清进行对比，长门宫在古代诗词中常被用来代表失宠后妃的居所，这里暗示了宫廷中众多女性可能面临的相似境遇。在情感表达上，流露出对宫廷女子命运的同情，尽管身处六宫，看似荣华富贵，但实际上却充满了寂寞与哀怨。主题思想上反映了宫廷生活背后的孤独与凄凉，宫廷女子们看似光鲜，实则被深锁宫闱，在漫长的时光中独自品味着寂寞。

速览

《正德宫词二十首 其九》是明代诗人王世贞的作品，主题为宫廷诗、孤寂、对比、同情。夜半毬灯出未央，俄传鞞铎向平阳。 六宫处处秋如水，不独长门玉漏长。