送彭开府往云中觐使君兄

译文

一家三代尊贵显达，并非是君主的恩宠有所偏私。击破敌虏的山铭尚存，传承家业剑艺完备。在貂帐之侧夺取军旗，于雪林之前射杀老虎。在雁门关塞与兄弟相逢，在云州奏响管弦。冰冻的河面反射着日光，枯草一片洁净没有烟尘。文人曾经修习武艺，于是赠送这首给上将的诗篇。

注释

觐

朝见君主，朝拜（jìnjìn）

铭

在器物上刻字，表示纪念，永志不忘。

承家

继承家业。

貂帐

用貂皮制成的帐幕，常为北方少数民族首领所居。

鴈塞

同‘雁塞’，泛指北方边塞（yàn sāi）。

云州

古代地名。

贻

赠送。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述与描写相结合的手法。首联通过议论，强调一门三代尊贵并非偶然，奠定了全诗的基调。颔联和颈联则以叙事和描写的方式，展现家族的英勇事迹，如‘破虏山铭在，承家剑艺全。夺旗貂帐侧，射虎雪林前’，对仗工整，以精炼的语言勾勒出家族成员在军事等方面的卓越成就，其中‘破虏’‘夺旗’‘射虎’等词生动地描绘出英勇豪迈的形象。在意境营造方面，诗的后两联‘冻河光带日，枯草净无烟。鴈塞逢兄弟，云州发管弦’描绘出塞外的景象，冰冷的河、枯草、带着日光等景象组合起来，给人一种旷远、苍凉之感，同时又有与兄弟相逢的温情以及云州管弦的热闹，冷暖交织。情感表达上，既有对家族荣耀的自豪，又有对兄弟的深情。主题思想主要是表达对彭家一门的敬重以及对家族传承的赞美，还有对彭开府兄弟相逢的欣喜之情。

速览

《送彭开府往云中觐使君兄》是唐代诗人卢纶的作品，主题为家族荣耀、边塞风光、兄弟情深、叙事诗。一门三代贵，非是主恩偏。 破虏山铭在，承家剑艺全。 夺旗貂帐侧，射虎雪林前。 鴈塞逢兄弟，云州发管弦。 冻河光带日，枯…