西城宫词十二首 其三

译文

五雷坛上传来一声雷响，海子闸口处雨水纵横洒落。祈求神灵显灵应验之后催促着传旨赏赐，骑在马上的人手里高举着赏银。

注释

祈灵（qí líng）

向神灵祈求福佑，此处指祈雨求神灵显灵

朱提（shú shí）

此处指白银。朱提本是古县名，盛产白银，后来作为白银的代称

赏析

这首诗在写作手法上较为写实。诗人通过描绘五雷坛上打雷、海子闸口降雨这样具体的自然现象，勾勒出一幅祈雨之后的场景画面，有一定的画面感。从情感表达来看，诗中似乎蕴含着一种对祈雨仪式及其后续赏赐行为的客观记录态度，没有明显的褒贬情感倾向。在意境营造方面，雷响雨落的景象构建出一种较为宏大的氛围。主题思想上主要围绕祈雨灵验后的赏赐之事展开，反映了当时的一种社会习俗或者说宫廷与祈雨之事相关的活动流程等。

速览

《西城宫词十二首 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为记事、祈雨、宫廷、写实。五雷坛上雷一声，海子闸口雨纵横。 祈灵验后催传赏，马上朱提玉手擎。