西城宫词十二首 其四

译文

各种颜色的罗衫都很合身得体，按照新的宫规一同打开（供挑选之类的情况）。有着菱花小样式的黄金盒子，昨夜有道士（真人）进宫来进献丹药。

注释

体裁（tǐ cái）

这里指罗衫的样式、款式等，与身材相适配。

菱花（líng huā）

指菱花形状，常被用于形容器物的形状美观，这里是形容黄金盒子的样式。

真人（zhēn rén）

在道教中，真人是指洞悉宇宙和人生本原，真真正正觉醒，觉悟的人。这里指道士之类进献丹药的人。

进药（jìn yào）

进献丹药，在古代宫廷中，常有道士进献丹药以求长生不老等情况。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出宫廷中的一些场景和事件。如‘色色罗衫称体裁，铺宫新例一齐开’，直接描写了罗衫以及与之相关的宫规之事，没有过多的修饰，却生动地呈现出宫廷生活的一个画面。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种隐晦的讽刺之情。‘昨夜真人进药来’暗示了宫廷中对于道教丹药的崇尚，联系当时的历史背景，可能暗指宫廷中求仙问道、不务正业的风气。在意境营造上，通过描写罗衫、黄金盒这些宫廷中的物品，营造出一种宫廷特有的华丽又神秘的氛围。主题思想围绕宫廷生活展开，展现了宫廷中的一些规矩、风尚以及背后可能存在的问题。

速览

《西城宫词十二首 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为宫廷诗、写实、讽刺、华丽。色色罗衫称体裁，铺宫新例一齐开。 菱花小样黄金合，昨夜真人进药来。