西城宫词十二首 其十一

译文

侍女们都传递厌胜敌虏的符咒，把猫当作铁骑而将老鼠视为奴仆。一场撕扯（猫鼠相斗）博得皇帝龙颜大喜，八宝金钱满地抛洒。

注释

厌虏符（yàn lǔ fú）

厌胜是一种通过诅咒或祈祷以达到制胜所厌恶的人、物或魔怪的方术，厌虏符就是用来厌胜敌虏的符咒。

挦扯（xián chě）

这里指猫鼠相斗时的撕扯动作。

踠地（wǎn dì）

屈曲斜垂于地。形容八宝金钱抛洒满地的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，‘猫为铁骑鼠为奴’，以猫和鼠象征着强弱的双方，可能暗示着宫廷中对于敌我的一种想象或者局势的暗喻。在情感表达方面，诗中描绘出一种荒诞的场景，侍女们传厌虏符，通过猫鼠相斗来博皇帝欢心，隐隐透露出对宫廷生活中这种荒诞、不务正业行为的讽刺。在意境营造上，勾勒出宫廷内一场闹剧般的场景，充满了滑稽与荒诞的氛围。主题思想围绕着宫廷生活的腐朽和荒唐展开，展现出宫廷内部远离实际事务，醉心于玩乐的不良风气。

速览

《西城宫词十二首 其十一》是明代诗人王世贞的作品，主题为讽刺、宫廷诗、荒诞、象征。侍女俱传厌虏符，猫为铁骑鼠为奴。 挦扯一博天颜喜，八宝金钱踠地铺。