解任后得明卿罢官报寄赠二章 其二

译文

收到书信一看内容就难以忍受，起身拨弄残灯坐到半夜时分。塞翁失马这种事到头来终究是失去了，高飞的鸿雁飞走之后又能与谁同群呢。没关系啊，像嵇康一样哪怕贬官千里之外，更欣喜的是像颜延之一样能够咏叹竹林五君。和你说一下我近来的行踪应该能让你稍微欣慰些，我买下的山完全占据着洞庭的云彩。

注释

邮书

书信。古代邮驿传递信件等，故称。

夜分

夜半。出自《韩非子·十过》：'昔者卫灵公将之晋，至濮水之上，税车而放马，设舍以宿，夜分，而闻鼓新声者而说之。'

塞马

塞翁失马的简称，比喻得失无常，祸福相倚。塞（sài）。

冥鸿

高飞的鸿雁，多用来比喻避世隐居的人。

中散

指嵇康，嵇康曾为中散大夫，这里诗人以嵇康自比。

延之

指颜延之，南朝宋诗人，曾作《五君咏》。

买山

指归隐。出自《世说新语·排调》：'支道林因人就深公买印山，深公答曰：‘未闻巢、由买山而隐。’'

赏析

在意境上，通过'残灯'、'夜分'等景象营造出一种孤寂、落寞的氛围。'塞马论来终是失'一句中用塞翁失马的典故，却反其意而用之，表达出一种失去官职后的无奈与失落，以典故入诗增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上，诗人在得知友人罢官消息后，既有同病相怜之感，又试图安慰友人。从首句'邮书一到不堪闻'的震惊与难受，到后面用嵇康、颜延之的典故来自我宽慰与安慰友人，情感复杂而深沉。在主题思想上，反映了古代文人在仕途不顺时的心境，既有对失去官职的失落，又有自我安慰、寻找精神寄托的一面。诗中多处用典，如'塞马'之典、'中散'指代嵇康、'延之咏五君'等，使诗歌简洁而富有内涵，也体现出诗人的文学素养和与友人之间精神层面的交流。

速览

《解任后得明卿罢官报寄赠二章 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为感怀、仕途、用典、劝慰。邮书一到不堪闻，起剔残灯坐夜分。 塞马论来终是失，冥鸿去后许谁群。 无妨中散来千里，更喜延之咏五君。 与说近踪应稍慰，…