送李缃

译文

旧有的城邑仍然连着五将的营地，穿着儒者衣服能到哪里去拜见公卿。水波翻涌使得远处水边的芦苇晃动，道路通向寒冷的村落传来织布机的响声。嵇康的书论大多寄托归乡的意趣，谢氏家族的门风以有学识而闻名。想要问这位从西边冒雨而来的行客，空寂的山峦之中哪里才是前行的路程。

注释

缃

浅黄色。这里‘李缃’为人名。

旧国

故都；昔日的国都。

谒

yè，拜见。

蒹葭

jiān jiā，芦苇。

机杼

zhù，织布机。

嵇康

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。

归兴

归乡的兴致。

谢氏

指东晋的谢安家族，是名门望族，以文学和家教著称。

赏析

从文学手法来看，此诗首联通过“旧国”“五将营”点明地点，“儒衣”这一形象勾勒出人物身份，形成一种现实与理想的落差感。颔联描绘了一幅动态的画面，‘波翻’‘蒹葭动’‘机杼鸣’，视觉与听觉相结合，动静相宜，渲染出一种冷寂又带有生活气息的氛围。颈联运用典故，以嵇康和谢氏家族的特点来暗示李缃的境遇或气质，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗中充满了对友人前途的迷茫与担忧，如‘空山几处是前程’，有一种前路难测的惆怅。在意境营造方面，诗中既有波翻远水、蒹葭晃动的萧瑟秋景，又有寒村机杼鸣的生活画面，整体意境清冷而寂寥。主题思想主要围绕着对友人离别的不舍、对友人前途的忧虑以及对自身境遇的感喟。

速览

《送李缃》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别、担忧、清冷、用典。旧国仍连五将营，儒衣何处谒公卿。 波翻远水蒹葭动，路入寒村机杼鸣。 嵇康书论多归兴，谢氏家风有学名。 为问西来雨中客，…