徐九公子园亭即事

译文

粉色的孔穴斜斜地通向曲折的回廊，壶中的山水等待着费长房（神仙法术般的情境）。轻薄的云彩飘入座位笼罩着红色的楼阁，小雨仿佛伴着歌声逗留在画梁之上。客人众多才不辜负公子的宴席，花朵娇艳似乎想要散发荀彧（令君）喜爱的香气。已经让白昼的漏刻缓缓报时，却仍然贪恋倾听子夜（乐曲）的悠长。

注释

粉窦（dòu）

粉色的孔穴，这里可能指园亭中的一些建筑构造或者景观。

长房

费长房，东汉方士，传说他能缩地入壶，这里借指园亭景色如同壶中仙境。

令君

这里指荀彧，东汉末年曹操帐下谋士，喜爱熏香，此处用典以增添诗的韵味。

昼漏

白昼的漏刻，古代计时工具，这里表示时间。

子夜

可能指子夜歌之类的乐曲，代表宴会上的音乐。

赏析

在文学手法上，首联运用了典故，‘壶中山水待长房’借费长房的典故增添了园亭的奇幻色彩，使园亭带有一种神仙洞府般的神秘意境。颔联采用了拟人的手法，‘轻云入坐’‘小雨将歌’把云、雨赋予人的动作和情感，生动地描绘出园亭景色的灵动与活泼。颈联通过‘客重’‘花娇’相对，对仗工整，写出了宾客众多和花朵娇艳的景象，并且‘花娇欲施令君香’用荀彧爱香的典故，提升了诗的文化内涵。尾联通过‘昼漏迟迟报’与‘贪闻子夜长’的对比，表现出人们沉浸于园亭宴会的欢乐氛围，不舍离去。在情感表达方面，诗中透露出对徐九公子园亭宴会的喜爱和享受之情，也有一种对美好时光的留恋。在意境营造上，诗中构建出一种华丽、奇幻、欢快而又充满文化底蕴的园亭宴会的意境。主题思想上，主要是描绘徐九公子园亭宴会的盛景以及人们沉浸其中的状态。

速览

《徐九公子园亭即事》是明代诗人王世贞的作品，主题为宴会诗、用典、写景、欢快。粉窦斜通宛转廊，壶中山水待长房。 轻云入坐笼朱阁，小雨将歌逗画梁。 客重不虚公子席，花娇欲施令君香。 已教昼漏迟迟报，…