过大宗伯徐公留饮山池出所欢明童佐酒

译文

乘坐着轻便的榕树小船享受着凉风，正是到东山游乐的好时候。在徐公的宅院里有如同杨柳般婀娜的美貌少年，在这如同卫军池般的地方坐满了宾客。红颜少年不用吃云母粉来驻颜，亲自调试白苎曲交给雪儿演唱。欢乐到极致反而追忆起少年往事，在射阳的船帆之下相对着玩弹棋。

注释

飔（sī）

凉风。常出现在古代诗词中，用来营造清凉、舒爽的氛围。

宫傅

辅导太子的官，这里可能是代指徐公的宅院有如同宫傅宅院般的奢华或者某种高雅的格调。

卫军池

这里可能是一个特定的池子，也许是徐公山池像卫军池一样是宴饮集会的佳处，借指徐公的山池。

云母

一种矿物，传说中吃云母粉可以驻颜。

白苎（zhù）

即《白苎曲》，是古代的一种乐曲。

雪儿

泛指歌女。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处用典。如‘杨柳腰’‘芙蓉客’等用词形象地描绘出场景中的人物和氛围。‘东山行乐’是用东晋谢安隐居东山，纵情游乐的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗洋溢着一种欢乐愉悦的情绪，诗人在徐公的山池宴饮游乐，从环境描写到人物活动，都透露出欢快之感。在意境营造上，通过对轻榕小舫、凉风、杨柳、芙蓉等自然与人文景观的描写，构建出一幅悠闲惬意、热闹欢乐的宴饮游乐图。主题思想上，主要展现了宴饮的欢乐场景以及对少年时光的追念。诗人通过对宴饮时的人物、活动、环境等多方面的描写，展现出当时的热闹场景，而最后又以追忆少年事收尾，给诗歌增添了一种对往昔时光的怀念与留恋之情。

速览

《过大宗伯徐公留饮山池出所欢明童佐酒》是明代诗人王世贞的作品，主题为宴饮诗、欢乐、用典、写景。轻榕小舫受凉飔，正及东山行乐时。 杨柳腰新宫傅宅，芙蓉客满卫军池。 朱颜不待餐云母，白苎亲调付雪儿。 欢剧翻追少年事，…