山僮言游客放歌折花者戏答之 其二

译文

带着酒去看花不妨频繁一些，只希望喝酒之后能保护将尽的春光。不拒绝每棵树都让人随意攀折，只是这样会辜负明天赏花的人。

注释

山僮（shān tóng）

山居人家的僮仆。

残春（cán chūn）

暮春，春天将尽之时。

孤却（gū què）

辜负，使孤单。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了先扬后抑的手法。前两句写携酒看花，看似洒脱自在，‘不碍频’表现出一种惬意随性的态度，对看花饮酒之事的豁达。然而后两句笔锋一转，‘不辞树树凭攀折，孤却明朝花下人’，指出肆意攀折会让明天赏花的人感到孤寂失落，在结构上形成了反转。在情感表达上，诗人对春光有着怜惜之情，前两句的赏花饮酒实则是对春光的喜爱，而后两句对攀折者的告诫则体现出更深层次的惜春。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅悠然的看花饮酒图，后两句则通过对未来赏花人孤寂的设想，增添了一种惆怅之感。主题思想上，借对赏花与攀折之事的描述，表达出对春光的珍惜以及对破坏美好事物行为的委婉批判。

速览

《山僮言游客放歌折花者戏答之 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为惜春、讽喻、先扬后抑、田园。携酒看花不碍频，唯求酒后护残春。 不辞树树凭攀折，孤却明朝花下人。