送史采滑州谒贾仆射

译文

朱红的大门敞开，庄严的车辆待发，金色的锁钥、装满行囊的大半是书籍。您前往东州去拜访徐胤，羊公（羊祜）为什么要停止吹鱼的游戏呢？

注释

俨

整齐、庄重，yǎn

鐍

箱子上安锁的环形钮，jué

谒

拜见，yè

仆射

古代官职名，pú yè

赏析

这首诗在文学手法上，首句通过描写‘朱门’‘俨行车’描绘出一种庄重的氛围，以朱门这一具有代表性的富贵象征，点明人物出行的环境，‘俨’字生动地写出车辆整装待发的状态。‘金鐍装囊半是书’则通过对行囊中物的描写侧面表现出行者的形象，装着半囊书暗示史采是一个富有学识之人。后两句运用典故，‘问徐胤’和‘羊公灭吹鱼’，典故的运用增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩，让读者在联想典故故事的同时，体会诗人对史采此行的一种微妙情感。在情感表达上，整体比较含蓄，既有对史采出行的一种记录描绘，似乎又有一种对他此行目的的疑惑或者期许。在意境营造上，前两句构建出一种出行前的庄重而又略带神秘的氛围，后两句由于典故的运用使意境变得深远，引人深思。主题思想可能围绕着史采前往滑州谒见贾仆射这件事展开，通过对史采出行的描述和用典，表达诗人对这件事的复杂情感。

速览

《送史采滑州谒贾仆射》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别诗、用典、含蓄、出行。朱门洞启俨行车，金鐍装囊半是书。 君向东州问徐胤，羊公何事灭吹鱼。