送元昱尉义兴

译文

想要在云海般的离愁别绪中分别，一夜之间梦到了天涯海角。白色的浪花依傍着江上的雨，青山环绕着县里的繁花。风度品格在政务繁重之地堪称楷模，穿戴冠服符合儒家的风范。去吧，告别亲爱的友人，要知道我的头发已经花白了。

注释

尉

这里用作动词，做县尉（一种官职），wèi

剧部

政务繁重的地区

冠带

帽子和腰带，这里指穿戴。guān dài

发华

头发花白。fà huá

赏析

从文学手法上看，首联‘欲成云海别，一夜梦天涯’运用了夸张和虚实结合的手法，‘云海别’夸张地表现出离别的愁绪如同云海般浩渺，‘一夜梦天涯’则虚实相生，梦是虚写，天涯是实写地点，以此来烘托离别的不舍。颔联‘白浪缘江雨，青山绕县花’写景，通过描写江上白浪与雨、县里青山与繁花的景象，画面感极强，营造出一种宁静而美好的意境。颈联‘风标当剧部，冠带称儒家’从人物品格和形象入手，夸赞友人风度翩翩，品格高尚，具有儒家风范。尾联‘去矣谢亲爱，知予发已华’直抒胸臆，表达了与友人分别的感伤以及对自身年华已逝的感慨。整首诗情感真挚，既有离别的惆怅，又有对友人的赞美，主题围绕送别展开，通过多种描写将送别之情表现得细腻而深沉。

速览

《送元昱尉义兴》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别诗、写景、赞友人、离情别绪。欲成云海别，一夜梦天涯。 白浪缘江雨，青山绕县花。 风标当剧部，冠带称儒家。 去矣谢亲爱，知予发已华。