送朝邑张明府

译文

傍晚时分，在群山之西有千户人家。天上的浮云和树木一样高。撰写判辞时，文辞如云落于纸上，众多属吏相拥，脚下的雪被踩成泥。旷野的野火燃烧着千顷芦苇，河边的田地里有万千块田畦。不知道在这明月映照下弹琴的夜晚，有谁能听到乌鸦的啼叫。

注释

剖辞

撰写判辞。剖，本义为破开，这里可理解为撰写。

拥吏

众多属吏相拥。拥，簇拥、聚集。

芦

芦苇。

畦

田园中分成的小区，这里泛指田块。qí

乌啼

乌鸦啼叫。乌，乌鸦。

赏析

从文学手法来看，首联描绘出一幅暮山之下千户人家的画面，‘浮云与树齐’运用了视觉描写，以浮云与树齐的景象营造出一种开阔而又略显寂寥的氛围。颔联‘剖辞云落纸，拥吏雪成泥’，‘云落纸’运用比喻手法，形象地写出判辞的优美与流畅，‘雪成泥’则写出办公时的忙碌景象。颈联‘野火芦千顷，河田水万畦’是写景句，通过对野火、芦苇、河田、水畦的描写，展现出当地田野风光的壮阔。尾联‘不知琴月夜，谁得听乌啼’，以问句结尾，从前面的描写转入一种幽思，在明月之夜，在弹琴之时，谁能听到乌鸦啼叫呢，给人以遐想空间，增添了一种空灵之感。在情感表达上，诗中既有对张明府公务情况的描写，也透露出对他在当地生活的一种遐想与关切之情。在意境营造方面，诗中通过描绘暮山、浮云、野火等景象，营造出一种开阔、宁静又略带寂寥的意境。主题思想上，通过描写送别的对象张明府所处的环境、公务情况等，表达出对他的送别之情以及对他的关注与思考。

速览

《送朝邑张明府》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别诗、写景、抒情、比喻。千室暮山西，浮云与树齐。 剖辞云落纸，拥吏雪成泥。 野火芦千顷，河田水万畦。 不知琴月夜，谁得听乌啼。