秋晚霁后野望忆夏侯审

译文

天放晴后庄稼一片平展，极目远望却也令人感伤。野外小店在晴日彩云下，孤独的村庄传来捣衣声。山川原野只是一片寂寞，岔路纵横交错。前后都没有相伴之人，这种情怀能向谁倾诉呢。

注释

霁

雨后或雪后转晴，读音：jì

禾黍

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物

畅目

犹悦目，使眼睛感到愉悦

砧杵

捣衣石和棒槌，亦指捣衣

俦侣

伴侣，朋辈，读音：chóu lǚ

赏析

从文学手法上看，此诗首联以天晴禾黍平的景象开篇，直叙其事，‘畅目亦伤情’则形成情感上的转折，奠定全诗感伤的基调。颔联通过描写‘野店云日丽’的美好景象与‘孤庄砧杵鸣’的孤独声响相对比，以乐景衬哀情，使孤独之感更甚。颈联中‘川原唯寂寞，岐路自纵横’描绘出空旷寂寥且道路交错的画面，烘托出诗人内心的迷茫与孤独。尾联‘前后无俦侣，此怀谁与呈’直抒胸臆，表达出诗人无人相伴、无处倾诉情怀的孤寂。在意境营造上，通过描写晴日下的田野、野店、孤庄、川原、岐路等景象，构建出一种空旷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，主要表达了诗人的孤独寂寞之情以及对友人夏侯审的思念。整首诗语言质朴，情感真挚。

速览

《秋晚霁后野望忆夏侯审》是唐代诗人卢纶的作品，主题为孤寂、思乡、写景、直抒胸臆。天晴禾黍平，畅目亦伤情。 野店云日丽，孤庄砧杵鸣。 川原唯寂寞，岐路自纵横。 前后无俦侣，此怀谁与呈。