送王尊师

译文

在梦中与一位仙人分别，仙人身上满是如同彩霞般的衣裳。旗帜飘扬在通往天界的路上，天色渐晚，桃杏盛开在海外仙山，一片春色。种玉不是为了祈求丰收，烧炼丹药也不是因为贫穷。只可怜自己早早地头发变白，难以再与像葛洪那样的仙人亲近了。

注释

旌幢

旌和幢，都是旗帜的一种。旌，jīng；幢，chuáng。常用于指神仙或帝王出行时的仪仗

稔

丰收，rěn。如‘岁比登稔’。

烧金

指道士炼丹，古代炼丹有将金属等物投入炉中烧炼的做法。

葛洪

东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家，这里代指仙人之类的人物。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘梦别’这一情境展开，直接将读者带入一种奇幻的氛围之中，以‘霞衣满鹤身’描绘仙人的形象，生动而神秘。颔联‘旌幢天路晚，桃杏海山春’对仗工整，‘旌幢’与‘桃杏’、‘天路’与‘海山’、‘晚’与‘春’两两相对，通过描写天路和海山的景象，进一步营造出仙境的氛围。从情感表达上，颈联‘种玉非求稔，烧金不为贫’表达出一种对超凡脱俗境界的理解，不被世俗的收获和财富观念所束缚。尾联‘自怜头白早，难与葛洪亲’则流露出诗人对时光易逝、自己难以企及仙人境界的一种自怜之情。整首诗意境奇幻，通过对仙人形象、仙境景象的描写，表达出对仙人境界的向往以及对自身现状的感叹，主题围绕着求仙、时光与自我感慨展开。

速览

《送王尊师》是唐代诗人卢纶的作品，主题为求仙诗、仙境描写、对仗工整、自怜情绪。梦别一仙人，霞衣满鹤身。 旌幢天路晚，桃杏海山春。 种玉非求稔，烧金不为贫。 自怜头白早，难与葛洪亲。