送抚州周使君

译文

抚州的周使君三十多岁，天子赐下任命的诏书。他带着龙节如行云流水般赴任，金铙之声惊动乡里。松涛声从遥远的三楚传来，百花初放之时他心中涌起乡思。如果转任弘农太守，那萧咸的事迹都比不上他。

注释

鱼书

古时指书信，这里指天子的诏书。

龙节

古代用于泽国的龙形符节。

金铙

一种打击乐器，这里表示使君出行的仪仗威严。

三楚

秦汉时期，分战国楚地为三楚，此泛指南方楚地。

里闾

乡里；里巷。

弘农

古地名。

萧咸

人名，在此应是有所作为的人物，诗人用来与周使君作比较。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。前两联叙事，简洁明了地交代了周使君的年龄、受天子任命以及赴任时的威风场景，‘龙节随云水，金铙动里闾’通过描写龙节、金铙等意象，展现出一种荣耀、庄重的氛围。后两联抒情，‘松声三楚远，乡思百花初’，以松声、百花这些自然景象来烘托周使君的乡思之情，从热闹的赴任场景转入到淡淡的思乡情绪，过渡自然。情感表达上，既有对周使君受天子重用的羡慕之情，又有对他思乡情绪的理解与同情。在意境营造上，通过‘龙节’‘金铙’构建出宏大、庄重的氛围，又用‘松声’‘百花’营造出一种略带惆怅的思乡意境。主题思想上，围绕周使君的仕途经历与思乡情绪展开，表现出诗人对周使君的复杂情感以及对仕途生活的一些感触。

速览

《送抚州周使君》是唐代诗人卢纶的作品，主题为叙事、思乡、仕途、抒情。周郎三十余，天子赐鱼书。 龙节随云水，金铙动里闾。 松声三楚远，乡思百花初。 若转弘农守，萧咸事不如。