赠别司空曙

译文

曾经一同赏月，每到秋天就一同悲叹。怎么和你分别呢，又到了菊花盛开的时候。

注释

赏

观赏，欣赏。

悲

悲伤，感物伤怀。

君

对对方的尊称，您。

菊花

一种花卉，在秋季盛开，常被用来象征高洁、隐逸或悲秋之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁明快地勾勒出往昔与友人同赏同月、同悲秋的画面，没有过多的修饰，却能直抵人心。在情感表达方面，诗中饱含着对友人的不舍与眷恋之情，通过回忆往昔共同的经历，如赏月和悲秋，来强调两人之间的情谊深厚。在意境营造上，诗中提及的‘月’和‘菊花’都是富有诗意的意象，‘月’往往象征着思念与团圆，‘菊花’在秋季盛开，秋季本就有萧瑟之感，再加上菊花盛开又逢离别，更添孤寂与哀伤。主题思想围绕着与友人的惜别展开，借往昔共同的情感体验和当下菊花盛开的离别之景，深刻地传达出离别的惆怅。

速览

《赠别司空曙》是唐代诗人卢纶的作品，主题为惜别、怀人、抒情、白描。有月曾同赏，无秋不共悲。 如何与君别，又是菊花时。