送王录事赴任苏州

译文

古老的堤岸上人们迎接拜别，你将万里远行，孤帆向前。潮水涌起如同浇灌农田的雨水，云雾升腾好似煮海的烟雾。当地官吏清闲时只注重律法，民俗富庶不用担忧边疆之事。今晚在中书省当有诗作咏叹，还应寄给你的弟弟（阿连代指弟弟）。

注释

掖

这里指中书省，yè

阿连

指弟弟，是一种亲昵的称呼

赏析

从文学手法上看，首联‘古堤迎拜路，万里一帆前’，开篇叙事，以‘古堤’这一具有沧桑感的意象点明送别地点，‘万里一帆前’描绘出友人此去路途遥远，画面感很强。颔联‘潮作浇田雨，云成煮海烟’运用比喻的手法，将潮水比作浇田雨，云比作煮海烟，既生动地描绘出苏州一带的自然景象，又富有想象力。颈联‘吏闲唯重法，俗富不忧边’通过描写当地官吏和民俗的特点，侧面烘托出苏州的太平富庶。情感表达方面，既有对友人远行的不舍之情，又有对友人赴任之地苏州的一种憧憬与想象。在意境营造上，通过对苏州自然景象、社会状况的描写，营造出一种既开阔又富足的意境。主题思想上，这是一首送别诗，在送别友人赴任的同时，也展现了苏州的风貌。

速览

《送王录事赴任苏州》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别诗、写景、叙事、喻情于景。古堤迎拜路，万里一帆前。 潮作浇田雨，云成煮海烟。 吏闲唯重法，俗富不忧边。 西掖今宵咏，还应寄阿连。