上巳日陪齐相公花楼宴

译文

在钟陵暮春的月份，高耸的楼观延请众多英才。早晨的彩霞照耀着中间的轩廊，满座罗列着金银美玉（指珍贵的器物或杰出的人物）。手持酒杯凝望远方，触景而生出幽深的情怀。树木的颜色参差不齐的绿着，湖中的波光闪烁明亮。以谦卑的礼仪瞻望高官（绛帐是师长或高官的代称），深厚的恩泽使自己置身于达官显贵之中。空自记得山阴的雅兴，能参加祓禊之礼才是荣耀的事。

注释

飞观

高耸的楼观。观，guàn，古时指宫门外的双阙，泛指楼台之类的高大建筑物。

延

邀请。

金琼

这里指金银美玉，可代指珍贵的器物或杰出的人物。琼，qióng。

凝远睇

凝望远方。睇，dì，斜视，这里可理解为看。

潋滟

形容水波流动的样子。潋，liàn。滟，yàn。

礼卑

以谦卑的礼仪。

绛帐

本指红色的帷帐，后常用来指代师长或高官。绛，jiàng。

恩浃

恩泽深厚。浃，jiā，湿透，这里表示恩泽深入、遍及。

厕华缨

置身于达官显贵之中。厕，置身、参与。华缨，指达官显贵。缨，yīng，系在脖子上的帽带。

祓禊

古代一种民俗，于三月上旬的巳日（魏以后始固定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥。祓，fú。禊，xì。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅暮春时节的盛景图，既有晨霞、绿树、湖光这些自然景色的描写，营造出一种明丽又有些许幽深感的意境。在写作手法上，首联点明时间地点和事件，总领全诗。颔联通过描写晨霞照轩、满席盛景从宏观到微观进行场景描绘。颈联则从视觉的凝望与情感的触动来进一步丰富画面与人物的内心活动。颈联的写景中，“参差绿”和“潋滟明”一静一动，写出了树色与湖光的不同状态。尾联运用典故，‘山阴兴’的典故表达出诗人对此次宴会的一种特殊的情感态度，同时提到祓禊之礼，点明‘上巳日’这个特殊的时间节点，使全诗的主题更集中在这个宴会的特殊意义上。在情感表达上，既有对眼前盛景的欣喜之情，也有对恩遇的感激之情，还有那种追慕古人雅兴的情怀。主题思想围绕着上巳日的花楼宴展开，描述宴会上的景况、自己的心境以及对此次宴会的特殊情感。

速览

《上巳日陪齐相公花楼宴》是唐代诗人卢纶的作品，主题为暮春景、宴饮诗、感恩遇、用典故。钟陵暮春月，飞观延群英。 晨霞耀中轩，满席罗金琼。 持杯凝远睇，触物结幽情。 树色参差绿，湖光潋滟明。 礼卑瞻绛帐，恩…