寒食

译文

孤独的旅人在岁月中漂泊，正逢美好年华，何况遇到寒食节就更加思念家乡。黄莺在远处的田舍啼叫，大多是在柳树上；人们在荒坟前哭泣，荒坟周围也有鲜花开放。浑浊的秦渠之水通向渭河，水流湍急；黄色的尘埃弥漫在京洛通往高原的路上。驱车向西靠近长安，长安的宫殿楼阁高低错落，有一半隐藏在云霞之中。

注释

孤客

单身旅居外地的人

飘飘

漂泊、行踪不定的样子

岁载

岁月。载，此处为年的意思

华

美好时光，年华

远墅

远处的田舍。墅，shù，田园房舍

秦渠

秦朝时挖掘的渠道

渭

渭河。渭，wèi

京洛

洛阳的别称，因东周、东汉曾建都于此，故名。也可泛指国都

上原

登上高原

宫观

宫殿和道观等高大建筑

参差

长短、高低不齐的样子

赏析

从文学手法上看，此诗首联直抒胸臆，‘孤客飘飘岁载华，况逢寒食倍思家’，开篇就点明自己孤独漂泊的状态以及在寒食节这个特殊时刻浓烈的思乡之情，奠定全诗的情感基调。颔联‘莺啼远墅多从柳，人哭荒坟亦有花’运用对比手法，莺啼柳间的生机和人哭荒坟的哀伤形成鲜明对照，以乐景衬哀情，更显哀伤。颈联‘浊水秦渠通渭急，黄埃京洛上原斜’通过描写浑浊湍急的水流和漫天的黄尘，渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围，从侧面烘托出诗人内心的孤独与惆怅。尾联‘驱车西近长安好，宫观参差半隐霞’描绘出长安宫观在云霞中若隐若现的景象，看似写长安景色之美，实则表达出诗人虽然靠近长安，但依然感到自己是个漂泊者，内心无法融入其中的孤独感和对家乡的思念。在情感表达方面，整首诗围绕思乡这一主题，通过寒食节的特殊氛围以及途中所见的各种景象，层层递进地表达出诗人浓烈的思乡之情。在意境营造上，诗中既有莺啼柳绿的生机画面，又有人哭荒坟的凄凉画面，还有浊水、黄埃的萧瑟画面以及宫观半隐霞的朦胧画面，这些画面相互交织，构成了一种复杂而又深沉的意境。主题思想上，主要是表达漂泊之人在寒食节对家乡的思念之情以及身处异乡的孤独感。

速览

《寒食》是唐代诗人卢纶的作品，主题为思乡、寒食节、羁旅、以景衬情。孤客飘飘岁载华，况逢寒食倍思家。 莺啼远墅多从柳，人哭荒坟亦有花。 浊水秦渠通渭急，黄埃京洛上原斜。 驱车西近长安好，…