元日朝回中夜书情寄南宫二故人

译文

身上的玉佩随着朝官的队伍发出声响，登上台阶看到皇帝的冕旒。我没有能力为圣明的朝代有所补益，为什么要离开隐居之地呢？闲适的夜晚贫困却还沉醉，随着年纪渐老，虚名让我渐渐感到羞愧。京城的春天即将过去，我不禁回忆起和郎官朋友们一同游玩的日子。

注释

珮

同‘佩’，佩戴的玉饰。pèi

鹓鹭

比喻朝官。yuān lù

堦

同‘阶’，台阶。jiē

冕旒

古代大夫以上的礼冠。后专指帝王的皇冠。miǎn liú

裨

弥补，补助。bì

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联‘鸣珮随鹓鹭，登堦见冕旒’运用了借代的手法，‘鹓鹭’指代朝官，‘冕旒’指代皇帝，通过描写上朝时的场景，生动地勾勒出宫廷的氛围。颔联‘无能裨圣代，何事别沧洲’以反问的形式，表达了诗人对自己仕途的无奈和对曾经隐居生活的怀念，情感由仕途中的无力感过渡到对往昔的眷恋。颈联‘闲夜贫还醉，浮名老渐羞’直抒胸臆，写出诗人在贫困中的闲适与沉醉，以及随着年龄增长对虚名的羞愧之感，将内心的矛盾和对人生的思考表现得淋漓尽致。尾联‘凤城春欲晚，郎吏忆同游’通过描写京城春天将尽的景象，引发对往昔同游好友的思念，情景交融，意境清幽又略带惆怅。整首诗主题围绕诗人在仕途上的感受和对往昔生活、友人的怀念展开，表达了诗人对自己仕途不顺的失落、对虚名的厌弃以及对往昔友情的怀念。

速览

《元日朝回中夜书情寄南宫二故人》是唐代诗人卢纶的作品，主题为仕途失意、思念友人、借代手法、直抒胸臆。鸣珮随鹓鹭，登堦见冕旒。 无能裨圣代，何事别沧洲。 闲夜贫还醉，浮名老渐羞。 凤城春欲晚，郎吏忆同游。