裴给事宅白牡丹

译文

长安的豪门权贵惋惜春天将去，竞相观赏大街以西的紫牡丹。而裴给事家的白牡丹好似玉盘承着冷露，却没有人在月光下前来观看。

注释

豪贵

指豪门贵族。

惜

惋惜、珍惜。

争

竞相、争着。

承

承接。

起就

起身靠近、前往。

赏析

这首诗在写作手法上采用了对比衬托。前两句写长安豪贵争赏紫牡丹的热闹场景，‘争玩’一词突出了紫牡丹的受追捧程度。后两句则将笔触转向裴给事宅中的白牡丹，‘别有’表明与紫牡丹不同，它独自在清冷的月光下无人观赏。通过这种鲜明的对比，以紫牡丹的热闹来衬托白牡丹的清冷孤寂。在情感表达上，诗人借白牡丹无人赏识的境遇，抒发了自己怀才不遇的感慨。从意境上看，营造出一种清冷、孤寂的氛围，那无人观赏的白牡丹如同被冷落的贤才。主题思想方面，表面是写牡丹的不同境遇，实则是对社会上人才被埋没现象的一种批判与叹惋。

速览

《裴给事宅白牡丹》是唐代诗人卢纶的作品，主题为托物言志、对比、怀才不遇、清冷。长安豪贵惜春残，争玩街西紫牡丹。 别有玉盘承露冷，无人起就月中看。