送宛丘任少府

译文

佩带着印绶告别乡亲，往东去成为千里之外的人。那里风俗讹陋只知竞相祭祀，古老的土地留不住春天。野外的营垒云雾遮蔽了烽火，军城的树木簇拥着灰尘。年少之人所看重的是什么呢？像你这样的才子却又清贫。

注释

绶

一种丝带（古代用以系佩玉、官印等）。

讹

错误，谬论。这里指风俗不好。拼音：é

戍

防守边疆。这里的‘野戍’指野外的营垒。

拥

环抱，围着。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明任少府要远离乡亲去千里之外任职，简洁明快地开启全诗。颔联‘俗讹唯竞祭，地古不留春’采用了对比的手法，将当地不好的风俗‘俗讹’与古老土地的萧索‘不留春’进行对照，生动地描绘出宛丘当地的社会风气和自然景象的特点，从侧面烘托出任少府此去任职环境的不佳。颈联‘野戍云藏火，军城树拥尘’则是写景，通过描写野外戍所云雾缭绕遮掩烽火、军城树木被灰尘围绕的景象，渲染出一种荒凉、紧张的氛围，为下文对任少府的同情做铺垫。情感表达方面，全诗表达了对任少府离乡赴任的不舍之情，同时也对他身处清贫且环境不佳之地表示同情。在意境营造上，诗中通过对宛丘风俗、自然景色以及军事设施的描写，营造出一种荒凉、萧索的意境。主题思想围绕着送别任少府展开，既有对他离乡的不舍，也有对他所去之地的描述以及对他个人境遇的同情。

速览

《送宛丘任少府》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别诗、同情、萧索、叙事。带绶别乡亲，东为千里人。 俗讹唯竞祭，地古不留春。 野戍云藏火，军城树拥尘。 少年何所重，才子又清贫。