送永阳崔明府

译文

清晨鹤在芦苇丛中鸣叫，行船到中流时望见楚城。风浪停歇清风刚刚止息，山峦在月光下泛白依然明亮。荒废的道路边生长着新开辟的树木，归来的人们耕种着古时的营垒。听说您正在矫正不良的风俗，像邴曼容一样更加闻名。

注释

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫，lì

蒹葭

芦苇，jiān jiā

讹俗

不良的风俗，é sú

邴曼

指邴曼容，西汉官员，以高洁的品行著称。bǐng màn

赏析

在意境营造上，此诗描绘出一幅清冷而又富有生机的画面。诗的前两联通过描写清晨鹤唳、中流见城、浪清风息、山白月明等景象，勾勒出一种清幽旷远的氛围，动静结合，如‘鹤唳’是动，‘蒹葭晓’是静，动静相衬，让画面鲜活起来。从写作手法来看，中间两联对仗工整，‘浪清’对‘山白’，‘风乍息’对‘月犹明’，‘废路’对‘归人’，‘开荒木’对‘种古营’，不仅在形式上使诗歌整齐美观，也从不同角度细致地刻画了当地的景象。在情感表达上，既有对所描绘之地自然景色的欣赏之情，又隐约透露出对当地历史变迁的感慨，如‘废路’‘古营’这些带有历史沧桑感的意象。主题思想上，通过描写永阳当地的自然风貌和人文现象，表现出对崔明府治理地方的期待，希望他能像邴曼容一样矫正讹俗，有所作为。

速览

《送永阳崔明府》是唐代诗人卢纶的作品，主题为写景、送别、期望、清幽。鹤唳蒹葭晓，中流见楚城。 浪清风乍息，山白月犹明。 废路开荒木，归人种古营。 悬闻正讹俗，邴曼更知名。