送郎士元使君赴郢州

译文

皇帝赐下衣服并且授予符节，出发的那天在郢中就已听闻。花开的时候登上山上的庙宇，天气晴朗时检阅水军。这里的渔商连接着三楚之地，郡邑在九江之畔划分界限。高远的兴致应该难以顺遂，因为主帅有很大的功勋。

注释

赐衣

皇帝赏赐的衣服，是一种恩宠的象征

授节

授予符节，古时使臣出行，持节为凭信

郢中

郢州（今湖北江陵附近）城中

三楚

秦汉时将楚地分为西楚、东楚、南楚，后泛指今湖北、湖南一带地区

元戎

主将，元帅

赏析

从文学手法上看，此诗首联点明送别的事由，‘赐衣兼授节’直接写出郎士元身负君命出行，简洁而庄重。颔联通过描写‘花发’‘天晴’这样美好的景象，‘登山庙’‘阅水军’两个行为动作，一静一动，勾勒出一幅富有生机的画面，使读者能想象到郢州当地的风土人情。颈联‘渔商三楚接，郡邑九江分’则是从更宏观的角度描写郢州的地理位置，通过地域的连接与划分来展现郢州的重要性和独特性。从情感表达方面，诗人在尾联中流露出对郎士元的一丝担忧，‘高兴应难遂’，虽然没有明说原因，但‘元戎有大勋’暗示出由于有元戎（主帅）的存在，郎士元此行或许难以完全按照自己的想法行事，表达出一种复杂的情感。在意境营造上，诗中既有登山临水的优美意境，又有三楚九江的壮阔意境。主题思想上主要是送别友人郎士元赴郢州任职，同时也暗示出友人此行可能面临的境遇。

速览

《送郎士元使君赴郢州》是唐代诗人卢纶的作品，主题为送别、写景、叙事、担忧。赐衣兼授节，行日郢中闻。 花发登山庙，天晴阅水军。 渔商三楚接，郡邑九江分。 高兴应难遂，元戎有大勋。