山店

译文

沿着山路不停地攀登，山路似乎没有尽头，潺潺的溪泉流水声到处都能听到。山风吹动树叶发出沙沙声，引得山中的狗汪汪叫，隔着秋天的云雾看到远处有一家灯火在松林中闪烁。

注释

登登

拟声词，形容脚步声。

决决

拟声词，形容水流声。[jué jué]

松火

指燃烧松柴的火。

秋云

秋天的云彩。这里用来营造一种朦胧的氛围。

赏析

这首诗营造出一种静谧又略带神秘的意境。从写作手法来看，前两句‘登登山路行时尽，决决溪泉到处闻’通过描写行山路与闻溪泉，运用了视觉与听觉相结合的手法，展现出一幅动态的山中行旅画面，‘登登’与‘决决’这两组叠词的运用，不仅使得诗句的节奏感变强，读起来朗朗上口，同时也生动地描绘出山路的绵延与溪泉的流动。后两句‘风动叶声山犬吠，一家松火隔秋云’进一步通过风动叶声引发山犬吠叫这一细节描写，以动衬静，更加突出了山店所处环境的幽静。最后一句中‘隔秋云’则增添了一种朦胧感，仿佛山店在云间若隐若现，充满神秘色彩。在情感表达上，诗人在描写山店途中的景色时，流露出一种对山中宁静生活的向往之情，同时也可能蕴含着旅途之中的孤寂感。主题思想围绕着山中行旅展开，描绘出山中的景色以及山店的独特位置，让读者感受到山中的宁静与神秘。

速览

《山店》是唐代诗人卢纶的作品，主题为行旅诗、写景、幽静、叠词。登登山路行时尽，决决溪泉到处闻。 风动叶声山犬吠，一家松火隔秋云。