送黄泰泉宫詹应诏北上

译文

辞官三年后返回故乡，皇帝诏书又催着入朝侍奉天子。山中景色似乎要随着官袍而动，云气仍然追随着华丽的车驾飘浮。以诗句描绘着烟花之景辞别故乡，脚步跨越星河走向京城。将看着你补正帝王的过失如同甘霖普降，你们父子两代如同司马迁、班固一般名垂青史。

注释

抽簪（chōu zān）

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’，这里表示辞官。

紫泥（zǐ ní）

古人用泥封书信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥，此处指代皇帝诏书。

垂旒（chuí liú）

古代帝王贵族冠冕前后的装饰，这里指代天子。

泽国（zé guó）

多水的地区，这里指故乡。

补衮（bǔ gǔn）

补救规谏帝王的过失。

霖雨（lín yǔ）

甘霖，比喻济世泽民。

两世龙门（liǎng shì lóng mén）

指父子两代都有很高的声望，如同龙门般令人敬仰。龙门，这里比喻声望卓著的人。

史汉（shǐ hàn）

指司马迁的《史记》和班固的《汉书》，这里形容友人父子将像司马迁、班固一样名垂青史。

赏析

从文学手法上看，颔联‘山光欲傍宫袍动，云气仍随彩宫浮’运用了拟人的手法，将山光、云气赋予人的动作，生动地写出了友人出行时的不凡景象，仿佛山水云气都在欢送友人。颈联‘诗点烟花辞泽国，步凌星汉上皇州’对仗工整，‘诗点烟花’写出了友人的才情，‘步凌星汉’则表现出友人行程的壮阔。在情感表达方面，全诗表达了对友人应诏北上的送别之情，又有对友人入朝为官后的期待，希望友人能像先辈一样在朝堂上发挥重要作用，做出一番大事业。在意境营造上，诗中描绘了山光、云气、烟花、星汉等景象，营造出一种宏大又带有诗意的意境。主题思想上，以送别友人应诏为主题，既包含了离别的不舍，又体现了对友人的祝福与期望。

速览

《送黄泰泉宫詹应诏北上》是明代诗人黎瞻的作品，主题为送别诗、期待、宏大意境、用典。三载抽簪返故丘，紫泥催起侍垂旒。 山光欲傍宫袍动，云气仍随彩宫浮。 诗点烟花辞泽国，步凌星汉上皇州。 伫看补衮为霖雨，…