怀朱镇山少保

译文

南岳衡山凝聚的灵秀之气孕育出一流的人物，刚刚登上高高的台阶靠近帝王的宫阙。官袍轻轻拂过金门迎来曙光，象牙笏板常常沾染秋夜的玉露。预先收集彩色的丝线以修治帝王的礼服，早就应该在喉舌之位辅佐天子的谋略。没有缘由向着北方瞻仰你的仪容，只能卧在青沧的江边与白鸥亲近。

注释

钟灵（zhōng líng）

凝聚灵秀之气。常说钟灵毓秀，指美好的自然环境产生优秀的人物。

崇阶（chóng jiē）

高台阶，此处代指高位。

龙楼（lóng lóu）

指帝王宫阙。

宫袍（gōng páo）

古代官员在宫中所穿的官服。

象简（xiàng jiǎn）

象牙制的手板，为古代臣僚上朝时所执，用以记事备忘等。

预缉（yù jī）

预先收集、整理。

色丝（sè sī）

彩色的丝线，此处可能与古代修衮服相关。

衮职（gǔn zhí）

古代指帝王的职事，亦借指帝王。

喉舌（hóu shé）

这里指重要的辅佐之位，如喉舌之官，指在君主身边起重要作用的官员。

皇猷（huáng yóu）

帝王的谋略或教化。

仪宇（yí yǔ）

仪容风度。

沧江（cāng jiāng）

江水，因江水呈青苍色，故称。常表达一种旷远、孤寂的意境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种崇敬与落寞交织的氛围。诗的前四句描绘出朱镇山初入宫廷，靠近龙楼，身着宫袍、手持象简的高贵形象，通过‘宫袍细拂’‘象简频沾’这些细致描写，展现出他在宫廷中的重要地位和日常状态，给人一种荣耀、庄重的感觉。写作手法上，运用了借代，如‘宫袍’‘象简’分别代指官员的身份和上朝的状态。情感表达方面，既有对朱镇山少保的敬重与钦佩，又透露出诗人自己的惆怅。诗人敬重朱镇山在朝廷中能预缉色丝修衮职、应喉舌赞皇猷，可自己却无由瞻仪宇，只能卧沧江狎白鸥，形成鲜明对比，表达出自己仕途不顺的失落和对友人的思念。主题思想主要围绕对朱镇山少保的崇敬以及自身的境遇感慨。

速览

《怀朱镇山少保》是明代诗人黎瞻的作品，主题为崇敬、落寞、借代、仕途。南岳钟灵第一流，崇阶初入近龙楼。 宫袍细拂金门曙，象简频沾玉露秋。 预缉色丝修衮职，早应喉舌赞皇猷。 无由直北瞻仪宇，…