长安春夜宿开元观

译文

仙人穿着霓裳在傍晚的烟雾中降下，在杏花前挽留客人。遍问人间的事情，刚从洞府仙境而来。高大的松树像是在扫拂月亮，老迈的仙鹤不知道岁月。说起前往蓬莱瀛洲的道路，有几处被云涛接连。

注释

霓裳

神仙的衣裳，这里指仙人。nícháng

徧

同‘遍’，全面，到处。biàn

人寰

人间。

洞府

神仙居住的地方。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

赏析

这首诗意境清幽神秘。从文学手法上看，首联通过描绘仙人霓裳与晚烟、杏花的画面，营造出一种超凡脱俗的氛围，其中‘霓裳下晚烟’采用了形象的动态描写，将仙人的形象生动地展现出来。颔联‘徧问人寰事，新从洞府天’通过问答的形式，把仙境与人世联系起来，增添了奇幻色彩。颈联‘长松皆扫月，老鹤不知年’，以长松扫月、老鹤忘年的形象，进一步渲染出一种宁静、悠远且带有仙气的意境，这里运用了拟人的手法，赋予长松‘扫月’的动作。情感表达上，全诗透露出一种对仙境的向往和对世俗之外宁静世界的憧憬。主题思想围绕着仙境与人世的对比与联系展开，表达了诗人对超凡境界的向往。

速览

《长安春夜宿开元观》是唐代诗人杨凭的作品，主题为仙境诗、向往之情、清幽意境、拟人手法。霓裳下晚烟，留客杏花前。 徧问人寰事，新从洞府天。 长松皆扫月，老鹤不知年。 为说蓬瀛路，云涛几处连。