雨中怨秋

译文

离家远行客居他乡的人在秋风中满心悲怆，远方千里寒云密布，自己就像断根的飞蓬。傍晚隔着山峦投宿于古老的寺院，钟声不知从何处传来，此时雨雾蒙蒙。

注释

怆

悲伤，读音：chuàng

断蓬

犹飞蓬。比喻漂泊无定。

隔山

被山阻隔。

古寺

古老的寺庙。

蒙蒙

形容雨雾迷茫的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘千里寒云与断蓬’，把自己比作断蓬，生动地写出了游子漂泊无依之感。借景抒情是本诗的重要手法，诗中描绘了秋风、寒云、断蓬、日暮、古寺、钟声、蒙蒙雨等一系列景象，营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境。在情感表达方面，首句‘辞家远客怆秋风’直接点明了客居他乡之人的悲怆之情，这种情感贯穿全诗，随着景物的描写愈发浓烈。主题思想上，主要表达了游子的思乡念家之情以及漂泊在外的孤寂与愁苦。整首诗画面感很强，从远客在秋风中的悲怆写起，到日暮投宿古寺，在钟声和蒙蒙雨的烘托下，将游子的凄凉境遇展现得淋漓尽致。

速览

《雨中怨秋》是唐代诗人杨凭的作品，主题为思乡、孤寂、凄凉、借景抒情。辞家远客怆秋风，千里寒云与断蓬。 日暮隔山投古寺，钟声何处雨蒙蒙。