晚泊江戍

译文

旅途的船桨靠近远方的戍所，清澈的湘江在傍晚湍急地流淌。倘若在这南浦留宿，又逢这秋风北吹的时候。云月之下孤鸿在傍晚飞翔，关山路途遥远愁思有多少。每一年都不得意，在这沧洲之地独自飘零。

注释

櫂

船桨，zhào

戍

戍所，军队驻守的地方，shù

浦

水边或河流入海的地区，pǔ

鸿

大雁，hóng

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处，cāng zhōu

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、哀愁的氛围。诗的前两联通过描写旅途所泊之处的环境，‘旅櫂依遥戍，清湘急晚流’勾勒出一幅羁旅漂泊的画面，远处的戍所、湍急的江水奠定了全诗的基调。写作手法上，以景写情，如‘云月孤鸿晚，关山几路愁’，云月下的孤鸿，关山重重，将诗人内心的愁绪具象化，借景抒情。情感表达上，全诗充满了羁旅之愁和不得志的哀怨，‘年年不得意，零落对沧洲’直接抒发了诗人多年来仕途不顺，只能在这沧洲之地孤独飘零的落寞之感。主题思想围绕着羁旅愁思与人生失意展开，深刻地反映了诗人内心的惆怅与无奈。

速览

《晚泊江戍》是唐代诗人杨凭的作品，主题为羁旅愁、写景愁、失意情、借景抒。旅櫂依遥戍，清湘急晚流。 若为南浦宿，逢此北风秋。 云月孤鸿晚，关山几路愁。 年年不得意，零落对沧洲。