春中泛舟

译文

仙官回朝奏事经过湘东之地，正好是三湘大地的二月时节。满川的桃花和杏花像是醉酒一般令人惆怅，醉眼朦胧看去竟和曲江景色相同。

注释

仙郎

本指尚书省的官员，这里可理解为仙官，是一种对官员的美称。

湘东

湖南东部地区。

三湘

一般泛指湖南全省，这里具体指湘东所在的湖南区域。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

曲江

水名，在今陕西省境内，是当时的游览胜地。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙郎归奏过湘东’点明了人物（仙郎）和地点（湘东），起笔简洁，直接引入情境。‘正值三湘二月中’补充了时间信息，简单的叙述中勾勒出画面的时空背景。‘惆怅满川桃杏醉’运用了拟人的手法，将桃杏赋予人的‘醉’态，形象地描绘出桃杏盛开、繁花似锦的景象，同时一个‘惆怅’又融入了诗人的主观情感，使得情与景交融。最后一句‘醉看还与曲江同’通过联想，将此地之景与曲江联系起来，拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面，‘惆怅’一词奠定了全诗的情感基调，虽身处满川繁花盛开的美景之中，却有着惆怅之感，这种惆怅或许是思乡，或许是对时光流逝的感怀等，给读者留下遐想的空间。在意境营造上，二月的三湘，满川桃杏盛开的画面感极强，有很强的视觉冲击力。主题思想上，通过描绘湘东二月的景色表达内心复杂的情绪。

速览

《春中泛舟》是唐代诗人杨凭的作品，主题为写景、惆怅、借景抒情、联想。仙郎归奏过湘东，正值三湘二月中。 惆怅满川桃杏醉，醉看还与曲江同。