巴江雨夜

译文

五岭的天空看不见大雁的踪影，远在三巴之地的游子问路远行。傍晚时分的汉江细雨纷纷扬扬，春天的巴江一片昏暗迷蒙。青草蔓延连接着湖岸，繁盛的花朵让人忆起楚人。芬芳美好的路途无尽头，有多少个夜晚明月崭新。

注释

问津

问路，这里指远行探寻。出自《论语·微子》：‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’

漠漠

形容迷蒙的样子。

芳菲

芳香而繁盛。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘五岭’与‘三巴’，一远一近，将广阔空间内的不同地域相连，营造出一种宏大而又略带孤寂的氛围。颔联中‘纷纷’与‘漠漠’两个叠词的运用非常精妙，生动地描绘出了暮雨的细密和江春的昏暗，从视觉角度细腻地刻画了巴江雨夜的景色，增强了画面感。在情感表达方面，诗中透露出羁旅之人的孤独与思乡之情，如‘客问津’表明自己身为游子的身份，‘繁花忆楚人’则直接点明对故乡楚地的思念。在意境营造上，整首诗通过对巴江雨夜景色的描写，如细雨、昏暗的江景、青草湖岸等，构建出一种迷蒙、清冷且略带忧伤的意境。主题思想围绕着羁旅之愁与思乡之情展开，通过巴江雨夜这一特定的环境来烘托这种情感。

速览

《巴江雨夜》是唐代诗人杨凭的作品，主题为羁旅诗、思乡情、写景、孤寂感。五岭天无雁，三巴客问津。 纷纷轻汉暮，漠漠暗江春。 青草连湖岸，繁花忆楚人。 芳菲无限路，几夜月明新。