边塞行

译文

九原之地临近得水，双脚走过重重的城池。只许自己以儒生之身老去，心中怜惜那些从军出行之人。榆树林丛绵延伸向远方，雁山的高处晴空万里。圣明的君主嗤笑汉朝（炎汉），无心亲自率兵征战。

注释

九原

泛指墓地，这里可理解为边塞之地。

得水

可能是边塞地区的一条河流或者水域。

重城

层层的城池。

榆塞

《汉书·韩安国传》：‘后蒙恬为秦侵胡，辟数千里，以河为竟，累石为城，树榆为塞。’后以榆塞泛指边关、边塞。

逈

远，读作jiǒng。

雁山

可能是边塞的一座山，以雁为名可能与大雁的迁徙路线有关。

炎汉

汉代自称以火德王，故称炎汉。

勒兵

治军，操练或指挥军队。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边塞地区的苍茫辽阔之感。如“细丛榆塞逈，高点雁山晴”，通过对榆塞远处的丛丛细木以及雁山高处晴朗景象的描写，勾勒出边塞独特的地貌与天空景色，画面感很强。在写作手法上，有对比的运用，如“独许为儒老，相怜从骑行”，将儒生的老迈和从军之人的奔波相对比，表现出不同的生存状态和境遇。情感表达上较为复杂，有对从军者的怜惜，对圣主态度的一种呈现。主题思想上既有对边塞景象的描绘，也有对历史与现实的思考，通过圣主对炎汉的态度，反映出当时对战争、军事的一种态度。

速览

《边塞行》是唐代诗人杨凭的作品，主题为边塞诗、写景、怜人、思古。九原临得水，双足是重城。 独许为儒老，相怜从骑行。 细丛榆塞逈，高点雁山晴。 圣主嗤炎汉，无心自勒兵。