乐游园望月

译文

在这阳气旺盛的地方，正值秋季过半明月高悬之时。古人和今人一同仰望明月，月的盈亏、时节暗暗变换推移。明月的光彩凝结，仿佛有两轮明月高远地悬于天空，明月的轮影缓缓地渡过众多河流。大家都惋惜骑马离去，只有明月的光波映照着手中的酒杯。

注释

炎灵

代指帝王，这里指唐朝繁荣昌盛的政权。

逈

远，高远。jiǒng

鸣珂

珂，马笼头上的装饰。鸣珂借指达官贵人。

金波

指月光。

巵

古同‘卮’，酒杯。zhī

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、静谧又略带惆怅的氛围。通过描写乐游园中秋月的景象，将古今之人望月的共同情境联系起来，有穿越时空之感。在写作手法上，首联点明地点和时间，以“炎灵全盛地”来衬托明月，对比之下更显明月的清冷。颔联将古今之人望月联系起来，蕴含着一种对时光流逝、世事变迁的感慨，从望月这一寻常之事中挖掘出深刻的哲理。颈联从视觉角度细致地描写了月亮的光彩和月影移动的状态，“彩凝双月逈”一句运用了夸张的手法，描绘出明月皎洁光亮仿佛双月的视觉效果，“轮度八川迟”则写出月影移动的缓慢，从侧面表现出诗人沉浸于这一情境之中。尾联以人们骑马离开，只有金波（月光）送酒的画面作结，烘托出一种淡淡的惆怅之情，表达出对美好时光的不舍。主题思想围绕望月展开，既有对自然景象的描写，又有对人生、时光的思考。

速览

《乐游园望月》是唐代诗人杨凭的作品，主题为望月、感时光、写秋景、幽远意境。炎灵全盛地，明月半秋时。 今古人同望，盈亏节暗移。 彩凝双月逈，轮度八川迟。 共惜鸣珂去，金波送酒巵。