苕溪同刘西安元瑞话旧并棹至武林港别去 其一

译文

在苕溪之上思念着你，你乘坐孤舟从远方前来与我相聚。离开家乡已有万里之遥，对着美酒思绪万千。一年的生计就看秋天的庄稼了，离别的愁思寄托于清晨的钟声。期待着白发之时还能相聚于柴门之下，不知哪一天才能确定你的行踪。

注释

苕溪（tiáo xī）

水名，在浙江北部。

过从（guò cóng）

互相往来，交往。

岁计（suì jì）

一年的收支计算，这里可理解为一年的生计。

柴荆（chái jīng）

用柴荆做的简陋门户，常指村舍。

赏析

这首诗营造出一种孤独且略带惆怅的意境。从写作手法上看，首联通过‘念子’直接表达思念之情，‘孤舟远过从’描绘出友人孤舟前来相聚的画面，画面感很强。颔联‘去乡身万里，对酒意千重’运用数字‘万’和‘千’，形成强烈的对比，夸张地表现出离乡之远和愁绪之多。颈联‘岁计看秋稼，离心寄晓钟’，前句写实，后句抒情，将离心寄托于晓钟这一意象，很有感染力。情感表达上，全诗以思念友人为主线，夹杂着对友人离乡万里的同情，以及对再次相聚的期盼和不确定性的惆怅。主题思想围绕着与友人的相聚、离别、思念和对未来相聚的期待展开。

速览

《苕溪同刘西安元瑞话旧并棹至武林港别去 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为思念友人、惆怅、写实、抒情。念子苕溪上，孤舟远过从。 去乡身万里，对酒意千重。 岁计看秋稼，离心寄晓钟。 柴荆期白首，何日定行踪。