苕溪同刘西安元瑞话旧并棹至武林港别去 其二

译文

在远方能有这样美好的会面实在难得，到了晚年我们的交情愈发深厚。两条溪水边我们在秋天一同划船，孤灯下的夜晚我们倾诉真心。尽情戏谑玩笑，互诉真心，四处漂泊让口音都发生了变化。因为悲伤与亲人分离，转而又回想起山林间的往昔。

注释

良晤（wù）

美好的会面。晤，会面、见面。

殊方

远方，异域。

并棹（zhào）

一起划船。棹，船桨，这里代指船。

谑浪（xuè làng）

戏谑放荡，这里指相处时的随意。

飘蓬

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事与抒情相结合。首联‘良晤殊方重，交情晚岁深’直接点明了与友人会面的珍贵以及深厚的交情，以直叙起笔，简洁而有力。颔联‘两溪秋并棹，孤烛夜论心’通过描写秋天在溪边共同划船、夜晚在孤烛下谈心的场景，画面感极强，用典型的场景描写来烘托友情的深厚。颈联‘谑浪输肝胆，飘蓬变语音’中‘谑浪输肝胆’展现出与友人相处时的率性真诚，‘飘蓬变语音’则通过漂泊导致口音变化这一细节，暗示出人生的流离。尾联‘因悲辞骨肉，转忆向山林’情感急转直下，由与友人的相聚之喜转为对与骨肉分离的悲，又联想到山林间的生活，情感复杂且深沉。在意境营造上，诗中既有秋溪并棹的悠然画面，又有孤烛论心的静谧场景，还夹杂着辞亲漂泊的悲戚之感。主题思想围绕友情、漂泊、离别等，表达了诗人对友情的珍视、人生漂泊的感慨以及与亲人离别的悲伤。在情感表达上，从对友情的珍重、欢喜，到对人生境遇的感喟，再到对亲人离别的哀伤，情感层次丰富，转换自然。

速览

《苕溪同刘西安元瑞话旧并棹至武林港别去 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为友情诗、叙事诗、感怀、漂泊。良晤殊方重，交情晚岁深。 两溪秋并棹，孤烛夜论心。 谑浪输肝胆，飘蓬变语音。 因悲辞骨肉，转忆向山林。