西湖
群山窈回合，豁尔开洪区。
澄波汇且广，宛在都城隅。
灵秀自天辟，台观绝世无。
虹桥荫芳树，烟渚发红蕖。
兰桡斗转捷，越女夸容姝。
莲歌荡人心，挥金盛中厨。
靡靡即欢宴，岂遑顾菑畬。
但苦白日暮，西风吹水枯。
澄波汇且广，宛在都城隅。
灵秀自天辟，台观绝世无。
虹桥荫芳树，烟渚发红蕖。
兰桡斗转捷，越女夸容姝。
莲歌荡人心，挥金盛中厨。
靡靡即欢宴，岂遑顾菑畬。
但苦白日暮，西风吹水枯。
译文
群山深远环绕，忽然开阔出现一片宏大的区域。澄澈的湖水汇聚而且广阔，宛如处在都城的一角。这里的灵秀是上天开辟的，亭台楼观绝世无双。彩虹般的桥被芳树遮蔽，烟雾笼罩的小洲上盛开着红莲。兰木桨轻快地划动，越地女子夸耀自己的美貌。采莲的歌声动人心弦，豪华的宴会上挥金如土。沉醉于欢宴之中，哪里还有空顾及农田之事。只是苦恼白日将尽，西风吹得湖水干涸。
注释
- 窈（yǎo）
- 深远，幽静。
- 豁尔（huò ěr）
- 开阔的样子。
- 洪区（hóng qū）
- 广大的区域。
- 蕖（qú）
- 芙蕖，即荷花。
- 兰桡（lán ráo）
- 用木兰树做的船桨，这里指代船。
- 菑畬（zī shē）
- 耕耘，这里指代农田之事。
赏析
从文学手法上看，首联‘群山窈回合，豁尔开洪区’运用先抑后扬的手法，先写群山环绕的幽深感，再突出西湖豁然开朗的宏大。颔联描写西湖的水波清澈广阔，点明地理位置。颈联‘灵秀自天辟，台观绝世无’夸赞西湖的天然灵秀与建筑的独一无二，从自然与人文景观两方面进行描写。‘虹桥荫芳树，烟渚发红蕖’通过描写虹桥、芳树、烟渚、红莲这些具体的景物，色彩鲜明地营造出西湖优美而富有诗意的意境。‘兰桡斗转捷，越女夸容姝。莲歌荡人心，挥金盛中厨’这几句则从人物活动的角度，描写划船的女子、采莲歌以及豪华的宴会，展现出西湖边热闹的场景。然而最后‘但苦白日暮，西风吹水枯’却突然转折，表达出对西湖美景消逝的惋惜和担忧，在情感上从前面的欢快、赞美转为惆怅，深化了诗歌的主题思想，不再仅仅局限于对西湖美景和热闹场景的描写，而是上升到对美好事物消逝的思考。
速览
《西湖》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、咏物、抒情、先扬后抑。群山窈回合，豁尔开洪区。 澄波汇且广，宛在都城隅。 灵秀自天辟，台观绝世无。 虹桥荫芳树，烟渚发红蕖。 兰桡斗转捷，越…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品