游静慈寺因访孙山人一元

译文

早晨游览寺院，喜爱这偏幽的胜境。南山屹立在它的后面，西湖的水波在它前面荡漾。华丽的标识物凌越水面而起，深邃的楼阁紧挨着山崖高悬。修长的竹子挺立着寒天的翠色，高大的松树像是被秋水洗过般鲜明。这里难道仅仅能让人领悟禅意的愉悦吗？也能招来灵仙。我一生厌恶尘世的罗网，长久以来心怀奉行真正的道法。若能授予我灵丹妙药，尘世的情爱也容易舍弃。可以攀附像洪厓先生那样的仙侣，翱翔在紫烟之上。

注释

招提（zhāo tí）

寺院。源于梵语，意译为四方、四方僧房等，后成为中国寺院的别称。

华标（huá biāo）

华丽的标识物，这里可能是寺院中具有标志性的华美建筑或物件。

邃阁（suì gé）

深邃的楼阁。邃，深远；阁，楼阁。

禅悦（chán yuè）

因深入禅定而获得的身心愉悦的体验。

真诠（zhēn quán）

真正的道理或者真谛，这里指道教等的道法。

刀圭（dāo guī）

古代量取药末的用具名，这里代指丹药等仙药。

洪厓（hóng yá）

传说中的仙人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写手法。开篇直接点明游览的时间和地点，随后以白描的手法描绘出寺院周围的环境，如‘南山峙其后，西湖漾其前。华标凌波起，邃阁承崖悬。修竹挺寒翠，长松濯秋鲜’，通过对南山、西湖、华标、邃阁、修竹、长松的描写，勾勒出一幅山水环绕、建筑与自然相融合的画面，动静结合，富有层次感。在情感表达上，诗人表达了对尘世的厌倦，渴望脱离尘世，追求禅意与仙法。诗中的‘吾生厌尘网’直白地表达了这种情感。在意境营造上，诗中描绘的幽胜的寺院景色、山水画卷以及对神仙境界的向往，营造出一种清幽、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对宁静幽美之地的喜爱、对尘世的厌弃以及对神仙境界的向往展开。

速览

《游静慈寺因访孙山人一元》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、厌世、求仙、清幽。晨游招提境，爱此幽胜偏。 南山峙其后，西湖漾其前。 华标凌波起，邃阁承崖悬。 修竹挺寒翠，长松濯秋鲜。 岂惟会禅悦，亦…