常山道中 其一

译文

旅途的境况在秋末之际，在山中行走感叹路途遥远。干旱来临野外的渡口消失，战乱之后住户稀少。橘子和柚子在寒冷中多结果实，芙蓉到了晚期仍然独自开花。忧愁的阴云昏暗没有边际，令人断肠在这楚地天涯。

注释

赊（shē）

这里表示长、远的意思。

夫容（fú róng）

即芙蓉，荷花的别称。

赏析

这首诗首联直接点明旅途中的境况与季节，‘旅况逢秋尽，山行叹路赊’，‘逢秋尽’渲染出一种悲凉的氛围，‘叹路赊’则写出旅途的艰辛与漫长，奠定了全诗的情感基调。颔联‘旱来无野渡，乱后少人家’运用写实的手法，描绘出干旱和战乱后的景象，野渡消失、人家稀少，突出了环境的破败与凄凉，从侧面反映出战争给社会带来的巨大破坏。颈联‘橘柚寒多实，夫容晚自华’，通过描写橘柚和芙蓉，在寒秋中橘柚果实累累，芙蓉独自开花，形成一种对比，以自然之物的生机与顽强反衬出社会环境的萧瑟和诗人内心的忧愁。尾联‘愁云黯无极，肠断楚天涯’，将无形的愁绪具象化，‘愁云’密布，‘黯无极’则强调了忧愁的浓重程度，‘肠断’直接表达出诗人极度哀伤的情感，‘楚天涯’点明地点，进一步烘托出诗人在旅途中的孤寂与愁苦。整首诗意境凄凉，诗人通过对旅途所见所感的描写，表达了对战乱后社会衰败的悲痛、自身羁旅的愁苦等复杂的情感。

速览

《常山道中 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为羁旅愁、写景、凄凉、感时伤世。旅况逢秋尽，山行叹路赊。 旱来无野渡，乱后少人家。 橘柚寒多实，夫容晚自华。 愁云黯无极，肠断楚天涯。