常山道中 其二

译文

在漫长的常山道路上，众多山岩间落叶随风飘落。羁旅行程处于忧患之中，秋天景色也在乱离氛围里。询问风俗叹息生计艰难，遇到人就谈论战功。令人伤心的是乌桕树叶，默默变红让人难以禁受。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子

嗟（jiē）

叹息

乌桕（jiù）

一种落叶乔木

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧索的氛围。诗人以‘迢递常山道，千岩落木风’开篇，通过描写漫长的道路和千岩间的落木秋风，勾勒出一幅衰败的秋日图景，奠定了全诗的基调。写作手法上，情景交融，如‘客程忧患里，秋色乱离中’，将自身客居的忧患与秋天的乱离景象相融合，深刻地表达出诗人内心的愁苦。在情感表达方面，诗人充满了忧国忧民之情以及对自身境遇的悲叹。诗中的‘问俗嗟生理，逢人说战功’，反映出百姓生计艰难的现实，而人们却只能谈论战功，从侧面体现出战争对百姓生活的影响。主题思想上，既有对战争的思考，也有对民生疾苦的同情。整首诗格调低沉，情感真挚，通过对常山道中所见所感的描写，传达出一种乱世的沧桑之感。

速览

《常山道中 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为羁旅愁思、忧国忧民、凄凉意境、情景交融。迢递常山道，千岩落木风。 客程忧患里，秋色乱离中。 问俗嗟生理，逢人说战功。 伤心乌桕叶，默默不禁红。