雨中溪行杂诗 其二

译文

傍晚时分，寒雨使溪水变得湍急，秋天的烟雾笼罩下，远处的山峦显得模糊微小。一叶扁舟迎着波浪前行，什么时候才能顺着潮水归来呢。

注释

岫（xiù）

山洞，也指山。这里‘远岫’指远处的山峦。

赏析

从文学手法上看，前两句‘暮雨寒溪急，秋烟远岫微’对仗工整，‘暮雨’对‘秋烟’，‘寒溪’对‘远岫’，‘急’对‘微’，以工稳的对仗描绘出一幅暮秋寒雨图。在意境营造方面，作者通过‘暮雨’‘寒溪’‘秋烟’‘远岫’这些景象，营造出一种清冷、迷蒙且略带孤寂的意境。在情感表达上，诗中既有行舟于寒溪中的孤寂感，又透露出对归期的不确定的惆怅。主题思想则围绕着行舟之人在寒雨秋烟中的旅途状态以及对归期的期盼。扁舟冲浪去的动态描写与整体清冷孤寂的氛围相融合，更突显出行者的渺小与漂泊之感。

速览

《雨中溪行杂诗 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、孤寂、羁旅、惆怅。暮雨寒溪急，秋烟远岫微。 扁舟冲浪去，何日顺潮归。