雨中溪行杂诗 其七

译文

完全知道作客他乡是不好的，又看到很多离别的人家。风雨之中徒然地让忧愁存在，山林面对傍晚又能怎样呢。

注释

为客

作客他乡，在外地旅居。

别家

离别家人，此处指看到别人家的离别场景。

空愁

徒然忧愁，‘空’表示白白地、徒然地。

奈……何

对……怎么办，表无奈的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句采用直叙的手法，‘尽知’‘还见’直白地表达出诗人对客居他乡的感悟以及所见别家离别的景象，简单而直接地奠定了全诗略显惆怅的情感基调。情感表达上，诗中流露出一种客居的愁闷和对世间离别现象的无奈之情。意境营造方面，‘风雨’和‘山林’等意象构建出一种略显孤寂、清冷的氛围，风雨中的景象和傍晚的山林相结合，更增添了一种无奈与忧愁的感觉。主题思想上，通过描述客居的感受和对别家离别的所见所感，反映出客居者复杂的内心世界，既有自身客居的痛苦，也有对世间离别的同情与无奈。

速览

《雨中溪行杂诗 其七》是明代诗人顾璘的作品，主题为客居愁、直叙、离情别绪、孤寂感。尽知为客恶，还见别家多。 风雨空愁在，山林奈晚何。