雨中溪行杂诗 其八

译文

楚地寒冷的消息来得迟缓，更何况进入了小春时节。山上升腾起缓缓飘动的烟雾，树林中的叶子还青葱地点缀着。

注释

寒信

寒冷到来的消息。一般指秋冬季节寒冷气候即将到来的征兆。

小春

指农历十月，也称小阳春。此时天气较为温暖，类似春天。

冉冉（rǎn rǎn）

缓慢地、渐进地，多用来形容烟雾、云彩等轻柔上升的样子。

缀（zhuì）

连接、装饰，这里是说树叶点缀着树林。

赏析

这首诗营造出一种清冷而又不失生机的意境。从文学手法来看，前两句采用了直叙的方式，点明时间和地域的特征，‘寒信迟’为后文描绘的景象埋下伏笔。后两句运用白描手法，‘冉冉’生动地描绘出烟雾缓缓升起的状态，‘青青’简洁地勾勒出树叶青葱的颜色，展现出一幅淡雅的山水画面。在情感表达上，虽然提到‘寒信迟’，但整体并没有过于萧瑟之感，反而通过描绘山林间的烟雾和青葱树叶传达出一种宁静和对自然的细腻观察之情。主题思想上，表现出诗人对楚地小春时节自然景色的关注与欣赏。

速览

《雨中溪行杂诗 其八》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、楚地、小春、宁静。楚天寒信迟，况入小春月。 冉冉横山烟，青青缀林叶。